Davčna blagajna je od leta 2016 obvezna povsod tam, kjer poteka poslovanje z gotovino. V teh letih je prešla vsem v navado, v kolikor pa se z njo šele seznanjate, preverite različne spletne strani in ponudnike glede paketov za mesečno naročnino. Med drugim jih ponuja A1, o čemer si lahko več preberete na naslednji povezavi: https://www.a1.si/poslovni/poslovne-resitve/pisarniske-resitve/a1-blagajna

Preden jo lahko pričnemo uporabljati, bomo potrebovali še namensko digitalno potrdilo, ki ga pridobimo z zahtevkom preko portala eDavki. V kolikor pa poslujemo v več poslovnih prostorih, jo bomo morali zagotoviti v vsakem prostoru posebej.

spletne trgodvine in davčne blagajne1

Davčna blagajna in spletna trgovina

Potrebujemo jo tudi pri poslovanju s spletno trgovino, saj se namreč večji del plačil preko spletnih trgovin smatra za gotovinskega. Tako je npr. s plačilom preko kreditne kartice ali pa po povzetju, pa tudi s kriptovalutami, izvzet pa je denimo Paypal ter Moneta in direktno nakazilo na TRR. Vsak račun moramo potrditi, preden oddamo pošiljko.

davčna blagajna1

V katerih primerih ni potrebna davčna blagajna?

Ker za njeno uporabo potrebujemo internetno povezavo in tudi možnost priklopa na elektriko, je jasno, da potrjevanja računov prek nje ni možno izvajati na vseh lokacijah in v vseh situacijah:

  • V odročnih krajih ali pa če pride recimo do električnega izpada, davčna blagajna ne pride v poštev.
  • Če se ukvarjamo z nabiranjem gozdnih sadežev in jih prodajamo sveže, to spada pod osebno dopolnilno delo in je tudi ne potrebujemo (drugače pa je, če gozdne sadeže sušimo).
  • Ravno tako velja to tedaj, ko denimo naše poslovanje nima velikega obsega in izdamo zelo malo računov.

V navedenih okoliščinah se poslužimo vezane knjige računov, v vsakem primeru pa jih moramo naknadno vsak mesec potrditi preko eDavkov. V kolikor se naša situacija spremeni in jo bomo vseeno morali zagotoviti, pa se obrnimo na podjetja, kot je A1, da jo pravočasno uredimo.

Vsak material je podvržen obrabi ter nečistočam, vedeti pa moramo, kakšne lastnosti ima in katera so prava čistilna sredstva zanj. Denimo v dnevni sobi je med najbolj izpostavljenimi naš kavč, na katerem preživimo precej časa in pogosto na njem tudi kaj prigriznemo med gledanjem televizije ali popijemo pijačo ali pa se nam pridruži tudi hišni ljubljenček, zato se kaj hitro lahko znajdejo na njem tudi različni madeži, dlaka in drugi delci. Če je narejen iz še posebej delikatnih materialov, lahko pokličemo servis za čiščenje sedežne garniture na domu, ki nam bo na strokoven način olajšal izvedbo tega in se lotil zadeve globinsko. Na dolgi rok se namreč na njem prično nabirati različni ostanki, sledovi ter vonjave in ustvarimo idealne pogoje za pršice ter bakterije, zato ukrepajmo pravočasno. Strošek za to bo odvisen predvsem od velikosti, delno pa tudi od samega stanja.

čiščenje sedežnih garnitur na domu1

Kako poteka čiščenje sedežnih garnitur na domu?

Na spletu najprej preverimo, katera podjetja izvajajo tovrstne storitve in kako kakovostno ter temeljito so jih doslej opravili na posamičnih primerih. Za uspešno povrnitev svežine je namreč potrebnega tudi nekaj znanja oziroma strokovnosti in ne zgolj preprosta izvedba posamičnih postopkov. Ko najdemo ustreznega ponudnika, bo postopek naslednji:

  • Izvajalec si bo najprej ogledal stanje našega kavča in / ali foteljev ter ocenil, kako se lotiti vsega skupaj, nato pa bo vse objekte odmaknil stran od zidu in drugih predmetov ter zaščitil površine.
  • Po nanosu vode oziroma namakanju in nanosu ustreznih sredstev, pridejo na vrsti različne krtače in krpe. Krtače so bodisi strojne ali pa jih bo izvajalec uporabljal na klasičen način, torej ročno.
  • Po krtačenju sledi sesanje z ekstrakcijskim sesalnikom, ki omogoča tako mokro kot suho izvedbo in seže v globlje predele.
  • Sledi izpiranje in odstranjevanje preostalih tekočin.

To je najbolj osnoven postopek za čiščenje sedežnih garnitur na domu, seveda pa se po potrebi še nadaljuje, sploh če moramo odstraniti bolj trdovratne madeže, ki so se nabirali tekom več let. Tedaj se bo izvajalec lotil še posamičnih kritičnih delov in odstranil ostale nečistoče. Predhodno preverimo, kakšna sredstva bodo uporabljena, saj so nekatera lahko preagresivna ali, če imamo alergije, neprimerna za nas, zato lahko izberemo ekološko varianto. Možna je tudi uporaba dišav, ki bodo odpravile morebiten neprijeten vonj iz tekstila, ki se je nabral skozi čas, a tudi v tem primeru povprašajmo, katere so na voljo, saj imajo nekateri na izbiro okolju prijazne.

čiščenje sedežnih garnitur

Cena za čiščenje sedežnih garnitur na domu

Kot omenjeno, je izdatek v prvi vrsti odvisen od velikosti. Za fotelje bomo odšteli približno do 30,00 EUR za posamičen kos, za čiščenje sedežnih garnitur na domu večjega obsega pa pride v poštev število sedežev ter stopnja umazanije. Tukaj se utegnejo ponudniki nekoliko razlikovati med seboj oziroma je odvisno tudi, kaj dobimo za določeno ceno. Ponekod na primer za en močneje umazan dvosed pričakujmo ceno do 50,00 EUR na kos, drugod računajo do 20,00 EUR po sedalu, a velja predhodno preveriti, kaj pomenijo tovrstne razlike. Upoštevajmo tudi morebitne potne stroške, če je podjetje iz bolj oddaljenega kraja.

sedežne garniture3

Koliko časa traja čiščenje sedežne garniture na domu?

Pričakujmo, da bo čistilni servis porabil najmanj kako uro ali pa tudi nekaj ur, da bo uspešno uredil vse površine, sploh če smo predolgo odlašali in se je nabralo veliko umazanije. Po vseh postopkih pa tudi ne bomo mogli takoj uporabljati svojega kavča, saj se mora vse skupaj dobro posušiti. Včasih bo za sušenje potreben tudi en dan, ali pa tudi več, o čemer povprašajmo izvajalca. Tako bomo omogočili zaščito pred ponovnim nabiranjem nečistoč in hkrati učinkovito povrnili sijaj svojim priljubljenim kosom pohištva oziroma jih razbremenili sledov ter podaljšali njihovo življenjsko dobo.

Ob poplavi vseh mogočih konkurentov, izdelkov ter storitev je pametno, da si izborite svoje mesto, ki ga bo zastopal odlično optimiziran oglas na želene ključne besede, ki jih vaše potencialne stranke vsakodnevno iščejo. Kot oglas imamo v mislih informativno ali prodajno besedilo, ki bo krasilo mesta, takoj pod brskalno orodno vrstico. Če že imate znanje in poznate oglaševanje, verjetno tudi veste, kaj je Google Ads oglaševanje, kajne?

Če temu še niste vešči ali bi si želeli kot študent, fizična oseba ali kot zaposleni v podjetju, nadgraditi svoje znanje na področju marketinga, si poglejte oz. oglejte si tečaj spletnega marketinga, ki je pravi odgovor za znanja željne posameznike, ki želijo karierno in osebno napredovati.

Google ads 1

Podrobneje si poglejmo, kaj je Google Ads oglaševanje

Google Ads ali AdWords je vrsta oglaševanja, preko katerega lahko v iskalnem in prikazovalnem omrežju, v Gmailu ali na YouTubu, pridobivamo svoje prihodnje potencialne stranke. S tem sistemom boste lahko hitro in ugodno deležni novih strank, ki iščejo vaše storitve ali produkte.

Kako pa se ga lotiti?

Google Ads oglaševanje je nekaj, za kar si je vnaprej dobro pripraviti strategijo, s katero nato lahko lovite točno tiste osebe, ki si jih želite s svojimi oglasi privabiti. Brez strategije, načrta in določenih ciljev je kampanja, napisana tja v en dan, brezpredmetna. Torej dobro in privlačno napisan oglas, ki ga lahko s kasnejšo optimizacijo kampanje tudi nadgradite, je ključen. Vključite najboljše pripise, opise ali besede, ki vas, kot podjetje, zastopajo in z njimi izstopajte.

google ads2 (1)

Google Ads oglaševanje in njegove prednosti

Pogledali smo si torej definicijo, zdaj pa poskusimo objasniti še vse prednosti, ki jih ponuja. Za vse, ki bi to želeli preizkusiti sami, je prvi korak tečaj spletnega marketinga ali, da se zamislite in se vprašate, kakšne so navade vaših kupcev in kdo oni sploh so? Kako ste vi drugačni od konkurence in s čim boste svojim potencialnim strankam pomagali?

Ko se tega loti marketinška agencija, je njihov postopek tukaj najprej analiza vaše dejavnosti ter nato pravilno prepoznavanje vaših ciljnih kupcev. S tem ko se bo oglas uspešno uvrščal, bo tudi Google Ads oglaševanje uspešno. Prikazovalo se bo v iskalnem omrežju in tako boste lahko kupce dosegli točno takrat, ko bodo iskali vašo storitev ali izdelek. Splet ponuja mnogo možnosti, kako doseči točno to, kar želite, in kako poudariti svoje podjetje tako, da ga bodo mnoge stranke, ob samem brskanju že poznale in mu lahko zaupale.

Glavne prednosti:

  • točno ciljanje z oglasi (lokacija, starost, jezik, naprave in ključne besede),
  • merjenje uspeha (vidno: kliki, nakupi in podobno),
  • nadziranje stroškov,
  • upravljanje oglaševalskih akcij.

Če se želite naučiti več in tudi sami morda voditi in nadzirati kakšne kampanje, je zato odlična izbira tečaj spletnega marketinga, ki vam bo dal vpogled v pomembne informacije in smernice, za kakovostno izvedbo oglasov, ki bodo privabili potencialne kupce.

google ads

Nadgradite svoje znanje – oglejte si tečaj spletnega marketinga

Kako daleč vas bo popeljalo zanimanje in kreiranje svoje poti, je seveda odvisno od vas, vendar pa boste tako kot posameznik, študent ali zaposlen, tečaj spletnega marketinga imeli v malem prstu in tako pridobili diplomo, ki pa je mednarodno priznana, v kar 115 državah sveta.
Seveda pa se boste med tečajem naučili bogatega znanja, ki ga boste že lahko implementirali v svojo spletno stran ali trgovino.

Z diplomo boste spoznali in razumeli:

  • različne vire in aplikacije za izgradnjo dobičkonosne spletne strani,
  • strateško načrtovanje v digitalnem marketingu,
  • pomen uporabe v domačem in mednarodnem poslovanju,
  • samostojno boste lahko načrtovali optimizacije, mobilne in spletne kampanje, elektronske pošte, in več.

Med samim šolanjem boste imeli na voljo tiskano gradivo, dostop do elektronske učilnice, vaje in razne kvize za vse module, dostop do uporabniškega sistema DMI (digital marketing institut) z možnostjo brezplačnega opravljanja dodatnih certifikatov za omrežja Facebook, Google in HubSpot. Izvedlo se bo 10 modulov v okvirju 40 ur.

Nič hudega, če nimate možnosti v živo obiskovati predavanj, saj so vam pripravili prav tako spletno usposabljanje, ki pa ga izvajajo mednarodni strokovnjaki z dolgoletnimi akademskimi in praktičnimi izkušnjami.

digitalni marketing

Z roko v roki do novih strank

Zagotovo ste že ugotovili povezavo, ki jo prinaša Google Ads oglaševanje in tečaj spletnega marketinga, kajne? V primeru, da niste, naj vam povemo, da sta naravnost odličen par! Za to, da boste lahko v prihodnje svoje želene izdelke, storitve ali svoj brand, znali pokazati in ponuditi širni publiki kot tudi ciljnim skupinam in potencialnim strankam, vam bo tečaj dal tisto samozavest in potrebno znanje ali nadgradnjo znanja, s katerim boste opravili odlično delo.

Ko boste enkrat ulovili ta »flow« in spremljali gledanost ter pridobljene klike, boste hitro dobili občutek, kje in kaj je treba spremeniti ali dodelati, da bo privlačno, kakovostno in skladno z vašimi predstavami in predvsem tako, da bo zanimivo za potencialne stranke.

Ponudite jim to, kar jim drugi ne in bodite nekaj edinstvenega, kar drugi niso!

Nakup avtomobila lahko za nekoga pomeni pravi pekel, medtem ko nekateri posamezniki naravnost uživajo ob iskanju najboljše ponudbe in kakovosti, za denar, ki so ga pripravljeni vložiti. Ti posamezniki so po večini kar strokovnjaki, ki so že podkovani na tem področju in jim je tovrstno delo naravnost strastno. Če pogledamo nekatere statistike, se največ uporabnikov odloči za uvoz iz Nizozemske in drugih izven evropskih prestolnic, kot so to na primer https://narociavto.si/kako-varno-uvoziti-avto-iz-belgije-nizozemske-ali-francije/.

V primeru, če ne bi želeli te naloge opraviti sami, vam svetujemo, da to prepustite strokovnjakom, kot so to na primer, pri podjetju narociavto.si. Le-ti lahko za vas uredijo vse od A do Ž, medtem ko vi med tem časom opravljate sebi ljuba opravila.

uvoz iz nizozemske2

Avto uvoz iz Nizozemske in strokovni nasveti

Kadar se odločite za tuje vozilo, katero ima zraven državne stroge zakonodaje in rednih servisov še dolg življenjski standard in več opreme, ste se odločili za kakovost vozila, ki vam bo služilo še dolga leta uporabe. Seveda so prednosti teh avtomobilov zagotovo naslednje:

  • več opreme za isto ceno,
  • primarna višja ohranjenost,
  • redno servisiranje in nadzor vozila (všteti redno nadzorovani kilometri in ostala podatkovna baza),
  • zagotovljena boljša cena za izbran model.

Svetujemo vam, da si morda pogledate priljubljene znamke in presodite želene specifikacije, katere bi želeli, da jih izbrani avtomobil, kadar sledi uvoz iz Nizozemske, vsebuje. Če ste napreden iskalec, pa vam svetujemo, da izveste o določenem vozilu čim več in v primeru, potrebne strokovne pomoči, pomoči pri uvozu ali določenem podatku, kakšen je davek na rabljena vozila za uvoz, kontaktirate podjetje, ki je specificirano za uvoz, kot je to npr. narociavto.si.

kako poteka uvoz iz nizozemske

Pazite se pasti!

Trgovanje preko spleta se lahko kaj hitro spreobrne v nočno moro, če niste pozorni na določena pravila, davek na rabljena vozila in če ne prepoznate spletnih prevar. Veliko uporabnikov se je že opeklo in zato raje izbere strokovnjake, ki jim zagotovijo uvoz iz Nizozemske ali drugih pripadnih držav, brez da bi sam uporabnik imel kaj dela.

Če ste dovolj samozavestni in zagnani, da se v to spustite sami, pa smo vam pripravili 6 glavnih pasti, ki se rade pripetijo:

  • Vabljivi lažni oglasi:

Če ste pripadnik avtomobilskih portalov, ste morda že zasledili ponudbo, ki se je prikazala kot oglas z vašim sanjskim avtom, ki je sanjske barve, odlično opremo in sanjsko ceno – bodite resnično pozorni, če povezava vodi na nenavaden e-mail, Viber telefonsko številko ali WhatsApp!

  • Nakup preko leasing hiš:

Velikokrat se zgodi, da leasing hiše, velja predvsem za Francijo in Belgijo, izvajajo redne servise izključno pri nepooblaščenih serviserjih, kar je slabo, zaradi tega, ker vozilo, ne glede na starost, na tak način nima uradne servisne zgodovine

  • Najpogostejše prevare in uvoz iz Nizozemske

Številno krat se je že pripetilo, da so uporabniki zaupali tujemu fizičnemu prodajalcu, ki je trdil, da prodaja avto izključno zato, ker se je preselil v drugo državo, medtem ko je njegovo vozilo še zmeraj v prejšnji državi. Zaradi neuporabe ga torej prodaja, in ker se ga želi nujno znebiti, je tako poceni. Le-tega je prepustil transportnemu podjetju, ki vam ga bo po želji dostavilo, če poravnate 10-30 % cene. Velika prevara- zato ne nasedati!

  • Omejitve pri jeziku

Kadar kupujete iz tujih držav, bodite pozorni na jezikovne omejitve, saj bo komunikacija le stežka potekala v angleškem jeziku. Poskusite čim bolj natančno brati opise, v katerih je velikokrat navedena tudi kakšna napaka, težava, ali hiba oglaševanega.

  • Napake ob navajanju opreme vozila

Bolj podrobno in natančno tudi preverite navedeno opremo, saj se zgodi tudi, da so vneseni napačni podatki in oglaševane opreme avtomobil sploh ne vsebuje. Pazite tudi na navedbo CO2 emisij ter EURO norme samega motorja.

  • Velike obljube trgovcev in prodajalcev

Vsi vemo, da se sami prodajalci delijo na podjetja in fizične osebe – trgovce z motornimi vozili. Zdaj fizične osebe so v veliko primerih manjši prodajalci, ki so nekoliko nevešči in imajo izredno veliko željo po tem, da obljubljajo preveč in olepšujejo sam opis, v velikem upanju takojšnje prodaje. Bodite pozorni!

davek na vozila

Kakšen je davek na rabljena vozila?

Pravilo je, da se seveda plača DMV ali davek na motorna vozila, tistim vozilom, ki bodo/ so prvič v prometu ali se prvič registrirajo na območju Republike Slovenije. Na vprašanje, kakšen je davek na rabljena vozila, bi odgovorili zelo enostavno: točnega števila oz. cene trenutno ne moremo postaviti, saj se le-ta razlikuje, glede na lastnosti in vrsto vozila. Ceno seveda določa FURS.

Lahko vam pa zaupamo, kaj vse davek na rabljena vozila vsebuje in kako ga lahko tudi sami poskusite izračunati. DMV vsebuje:

  • vrsto pogona (elektrika, plin, bencin ali dizel),
  • nazivno moč motorja,
  • starost vozila,
  • emisijski standard,
  • izpust CO2.

Drugi stroški, ki vas bodo še »bremenili« so izračun za stroške registracije v Sloveniji, DMV, ki ga plačate FURSU, zavarovanje, registracija in cestne takse oz. pristojbine. V primeru, da je avto starejši od štirih let, pa tudi tehnični pregled.

Za popolnoma nadzorovan in strokovni uvoz iz Nizozemske ali drugih držav izberite podjetja, ki so za to specificirana ali poskusite sami pobrskati po straneh in se dogovoriti za najboljšo ponudbo, kakovost in pravilno izmerjen davek na rabljena vozila.

Otroci rastejo tako hitro! Še nedolgo nazaj ste hodili naokrog z dojenčkom v naročju, zdaj pa je že pihajo prvo svečko in se pripravljajo na uvajanje v vrtec. Po več mesecih tesnega odnosa z materjo je ločitev in prehod v novo okolje velika sprememba za otroka, pa tudi za starše same. Ločitvena tesnoba oz. strah pred ločitvijo od staršev je normalen del otrokovega čustvenega razvoja, ki se pri nekaterih kaže intenzivneje kot pri drugih. Ta izziv čaka vsakega starša in ko nastopi uvajanje v vrtec, bodite nanj pripravljeni. Odkrito pogovarjanje, spoznavanje novih ljudi in menjava okolja, igra s sovrstniki, igrala in kakovostni peskovniki – to so vse načini, ki na svoj način pripomorejo k zmanjšanju stresa v tej za otroka pomembni življenjski spremembi.

uvajanje v vrtec1 (1)

Socializacija otrok v zgodnjem otroštvu je ključnega pomena

Prva leta otrokovega življenja so najbolj pomembna, saj so temelj za celotno življenje. Z izkušnjami, ki jih pridobimo v tem času, gradimo svoj odnos do sveta, ljudi in predmetov okrog nas. Vpis in uvajanje v vrtec je ena pomembnejših odločitev za otroka, saj vključitev v šolski sistem predstavlja drugo obdobje socializacije, ko se malček prvič loči od svoje družine. Gre za veliko spremembo, otroci pa se seznanijo z novimi ljudmi, novim okoljem in rutino, ki lahko pozitivno ali negativno vpliva na njegov razvoj. Poleg tega tudi dejavnosti potekajo v smeri razvoja njegovih motoričnih in fizičnih sposobnosti ter učenja za življenje. Poleg igre in druženja pa otroci razvijajo pomemben socialni čut, saj se skozi igro učijo sodelovanja, socialnih spretnosti, upoštevanja meja drugih, naučijo se poslušati, upoštevati in čakati, prav tako se naučijo pravil in omejitev, ki jim pomagajo pri oblikovanju svoje osebnosti.

socializacija otrok (1)

Kako postopati, ko nastopi uvajanje v vrtec?

Otrok je pripravljen na uvajanje v vrtec, ko so nanj pripravljeni tudi njegovi starši. Čeprav največkrat mislimo, da so otroci tisti, ki imajo težave z večurno ločitvijo od mame, pa so velikokrat tudi starši tisti, ki imajo težave s tem. Prehod naj bo torej postopen. Najprej otroku pripovedujte o tem, napletite kakšno lepo zgodbico in odhod povežite s pozitivno izkušnjo. Pomembno je, da o tem ne govorite z zaskrbljenim tonom, saj otroci v tem času neverbalno komunikacijo razumejo veliko bolje kot verbalno.

koraki k samostojnosti (1)

Ko bo nastopil ta dan, vas bodo v ustanovi sami povabili na testne dneve, kjer se bo uvajanje v vrtec začelo s postopnim, nekaj urnim obiskom, na katerem se bo otrok seznanil z novim okoljem, ljudmi in načinom. To obdobje traja različno dolgo, odvisno od tega, kako hitro se bo otrok navadil biti ločen od vas. Pri tem je dobro upoštevati tudi nekaj nasvetov izkušenih staršev. Otroka pri tej izkušnji naj vedno spremlja samo en starš, ki je vedno isti. Ko se od otroka poslovite, se ne vračajte nazaj, slovo pa naj bo hitro, ne glede na to, kako hudo vam je ali kako zelo otrok joče. V prvem letu otrokovega življenja ga za kakšno urco ali dve brez težav zaupajte v varstvo babici, dedku ali varuški, prav tako ga seznanite z novimi ljudmi in obrazi.

Starše največkrat skrbi ravno to, kako bodo otroci reagirali z novimi osebami, da jih bo strah in bodo čutili “izdajo” starša. Zato je pomembno, da vzgojiteljico pred tem spoznate, da se malček nanjo navadi in da jo vidi kot zaupanja vredno osebo. Drugi strahovi staršev, ki spremljajo to obdobje, so še neješčnost otroka v vrtcu, kako z dojenjem, kako se bo malček ujel z drugimi otroki, kako ga bodo uspavali in ali bo spal ter seveda, neizbežne otroške bolezni, ki jih bo prinesel domov.

uvajanje v vrtec (1)

Kakovostni peskovniki in igrala so mesto za spoznavanje novih obrazov

Uvajanje v vrtec zahteva vztrajnost in potrpežljivost. Kot bi mignil, boste nekega dne stopili skozi vrata in videli, kako je zaposlen z igro z novimi prijatelji. K temu lahko bistveno pripomorejo tudi igrala in peskovniki. Namreč, znano je, da so otroški parki, igrala in peskovniki najboljše mesto, kjer se otroci spoznajo s svojimi vrstniki in za trenutek pozabijo, da je središče njihovega sveta starš. Zato je tudi pomembno, da otroku v zgodnjem otroštvu nudite to izkušnjo, da ustvarja nova poznanstva, se uči vlog in hierarhije ter preprosto uživa v družbi vrstnikov.

peskovniki (1)

Kako igra v parku vpliva na razvoj osebnosti?

Skakanje po igralih, plezanje, lovljenje, peskovniki in grajenje gradov v njih, guganje … To vse se sliši kot izjemno zabavno, vendar je za otroka tudi izjemno poučno. V skupini otrok se na igralih igrajo različnih vlog, skozi katere se učijo interakcije z drugimi, spoznavajo hierarhijo, rešujejo težave, se soočajo z izzivi in strahovi, se pogajajo in pogovarjajo, vse to pa spremlja tudi motorični razvoj. Namreč, otroška igrala in peskovniki so zasnovani tako, da spodbujajo otrokov motorični razvoj, da osvajajo različne gibe in ravnotežje. Več časa, kot bo otrok preživel na igralih, bolj bo samostojen, samozavesten in agilen, peskovniki pa mu bodo omogočili še razvoj kreativnosti.

igra v parku (1)

Oblikovanje embalaže vključuje dizajniranje vizualne identitete izdelka ter odločanje o materialih, obliki in konstrukciji. Gre za pomemben del dizajniranja blagovne znamke izdelka. Odražati mora identiteto in vrednote blagovne znamke ter pritegniti ciljno občinstvo. Prav tako mora biti funkcionalna, saj mora ščititi izdelek in olajšati njegovo uporabo. Pri nastajanju je treba upoštevati številne dejavnike kot so vrsta produkta, potrošniški trg, prevoz, skladiščenje in vpliv na okolje. Oblikovalec mora uravnotežiti vse te dejavnike, da ustvari učinkovito ovojnino. Zaradi vse večje priljubljenosti spletnega nakupovanja je oblikovanje embalaže postalo še pomembnejše. Škatle morajo biti zdaj take, da je izdelek med prevozom zaščiten ter da ga je mogoče enostavno odpreti in uporabljati.

oblikovanje embalaže1.1

Ustrezno oblikovanje embalaže ima številne prednosti

Ta storitev je pomemben del trženjske kombinacije vsakega produkta in je lahko ključni dejavnik razlikovanja na trgu. Z dobro škatlo lahko izdelek postane privlačnejši za potrošnike in se razlikuje od konkurence. Vlaganje v dober dizajn prinaša številne prednosti. Tukaj jih je le nekaj: zaradi lepe ovojnine je lahko vaš izdelek privlačnejši za potencialne kupce, kar lahko poveča prodajo. Blagovna znamka postane prepoznavna in produkt lahko izstopa od konkurence in pridobi prepoznavnost. Ovojnina lahko pomaga zaščititi izdelek pred poškodbami med prevozom in skladiščenjem. Dobra zasnova vam lahko prihrani denar, saj zmanjša količino odpadkov in poveča učinkovitost proizvodnje izdelka

oblikovanje embalaže

Pomemben je tudi okoljski vidik

Oblikovanje embalaže, ki jo je mogoče enostavno reciklirati ali kompostirati, lahko pomaga zmanjšati vaš vpliv na okolje. Ker se svet vse bolj zaveda, da je treba živeti trajnostno, je to področje eno od področij, ki je zrelo za spremembe. Tradicionalni materiali in metode pogosto niso okolju prijazni in lahko končajo na odlagališčih ali onesnažujejo okolje. Vendar obstaja veliko načinov, kako to področje narediti bolj trajnostno. Uporaba recikliranih materialov, biološko razgradljivih materialov ali celo uporaba manjše količine materiala na splošno lahko pomaga zmanjšati vpliv na okolje. Z upoštevanjem celotnega življenjskega cikla, od proizvodnje do odlaganja, se lahko premišljeno izberejo materiali in metode, ki bodo imeli najmanjši vpliv na okolje.

Ko smo pred zaključkom študija, nas med drugim čaka še vezava diplom, preden se podamo še na zagovor. Pri tem je dobro pravočasno planirati vse končne faze, kot je končni pregled ter priprava tekstov in tiskanje, obenem pa se pozanimajmo tudi, kateri ponudnik nam lahko zagotovi, da bo izvedena kvalitetna vezava diplom, ne zgolj hitra. Potem ko smo diplomirali in če želimo nadaljevati študij na primer v tujini, pa bomo med drugim morali urediti to, da nam ustrezna institucija prevede diplomsko delo. Seveda nas bo najprej zanimalo, kakšen je za prevajanje cenik, pa tudi kako je izvedena tovrstna vezava diplom, ki bodo prevedene.

diplomska naloga1

Kako poteka kvalitetna vezava diplom?

V kolikor smo vse že uredili, vključujoč oštevilčenje, ureditev prelomov in odsekov ter tudi tisk, je sama vezava diplom lahko izjemno hitro izpeljana, in sicer v zgolj 15 minutah ali v času do 3 ur. Tako jih lahko prevzamemo še v istem dnevu. Če pa je naše delo obsežnejše, računajmo na to, da bo potrebna lepljena vezava diplom, za kar bo potrebno počakati nekoliko dlje. Zamudneje je tudi, če imamo specifične želje glede:

  • oblike ali platnic, torej če izberemo nestandardni format,
  • posebnih materialov,
  • ali če bomo na primer vključili morebitne načrte, skice oziroma zložljive liste,
  • če potrebujemo izdelavo klišeja za tiskanje na naslovnico

ter druge posebnosti. Platnice bodo navadno iz umetnega usnja / skaja ali naravnega platna belih, rjavih, črnih, modrih, zelenih ali rdečih, rumenih in oranžnih barv, lahko pa izberemo tudi svetleče barve. Za napise je zanimiv zlatotisk oziroma sijaj ter slepi tisk, pri katerem barve niso uporabljene in gre za reliefni odtis.

Klasična vezava diplom z zlatotiskom nas bo recimo stala za en izvod z debelino do 100 listov 22,00 za dva pa okoli 30,00 EUR z DDV oziroma se cena z večjim številom izvodov zmanjšuje za posamični kos. Manjši zneski bodo namenjeni dodatkom, kot so:

  • zaščitni vogalčki,
  • bralni trak,
  • kapitalni trak,
  • žep za priloge,
  • letvice za načrte,
  • izdelava CD-ja in žepa ter nalepk zanj itd.

V kolikor smo šele naknadno ugotovili, da imamo v tekstu napake, vse pa je že zvezano, je tudi to rešljivo, če potrebujemo zamenjavo zgolj nekaj listov ali kar celotne vsebine ali pa platnic.

kako poteka vezava diplom

Kakšen prevod diplomskih del potrebujemo?

Najprej je pomembno, da predhodno preverimo, kaj od nas zahteva bodoča izobraževalna ustanova. Navadni prevodi so v domeni prevajalcev, vendar ker niso pravno formalno veljavni, nam jih bo morda izbrana institucija zavrnila. Tako bomo po vsej verjetnosti potrebovali sodno prevajanje in posebej za to imenovane prevajalce oziroma sodne tolmače, ki z žigom in svojo izjavo jamčijo, da je besedilo pravno formalno. Seveda je slednja storitev cenovno temu primerna oziroma dražja.

prevajanje cenik

Poizvedimo, kakšen je za prevajanje cenik

Preverimo, ali je za prevajanje cenik na voljo že na spletni strani ponudnika, ali pa zaprosimo zanj. Veliko jih ima namreč objavljene že na svojih straneh, zato si lahko ustvarimo približen seznam stroškov. Trenutne cene se za navadne prevode gibljejo od 15,00 do dobrih 30,00 EUR dalje brez DDV za avtorsko stran, ki šteje 1.500 znakov brez presledkov in je tudi najmanjša obračunska enota. Za tovrstno prevajanje cenik velja tako za prevod v slovenščino kot tudi iz slovenščine, pri nekaterih jezikih pa bo morda cena nekoliko oziroma rahlo odstopala. Ravno tako bo za strokovna besedila ali pa v primerih, ko se nam izjemno mudi in potrebujemo zelo hitro storitev, znesek običajno ustrezno višji.

Ko pa potrebujemo za sodno prevajanje cenik lahko dosega višje vrednosti, od dobrih 30,00 do nad 45,00 EUR dalje brez DDV na stran. V spodnjo mejo spadajo jeziki, kot so angleščina, hrvaščina, srbščina, nekoliko več staneta nemščina ali italijanščina, med najdražje pa spadajo na primer francoščina, ruščina ali madžarščina. Ponudnikom predhodno pošljimo v pregled besedilo, da bo za prevajanje cenik lahko določen čim bolj natančno. Če predvidevamo daljše sodelovanje, poizvedimo, ali lahko prejmemo določen popust.

vezava diplomske naloge

Kako hitro lahko prejmemo besedila?

Ponudniki sicer glede hitrosti v urgentnih primerih lahko zagotovijo pravočasnost, seveda po dogovoru in za ustrezen dodatek. Običajno pa je v delovnem dnevu prevedenih 7 avtorskih strani. Na končni znesek vpliva tudi to, kako zahteven je tekst. Pripraviti moramo tudi overjeno kopijo originala, ki jo sodni tolmač nato združi s svojo verzijo.

besedilo

Zaključek z lektoriranjem

Urejeno besedilo pa zahteva tudi solidno lekturo, zato poskrbimo, da je naš dokument pravilno lektoriran. Cena za to bo segala med 2,00 do 12,00 EUR brez DDV, v kolikor pa bo moral lektor obsežneje poseči v besedilo, se bo strošek sorazmerno zvišal. Lektoriranje poteka hitreje in je v enem dnevu možno pregledati okvirno 25 avtorskih strani, tudi tukaj pa velja pravilo zahtevnosti teksta. V kolikor se izkaže, da nam storitev ni prinesla zadovoljivih rezultatov, se dogovorimo za popravke. Ko imamo torej poznane vse zahteve, lahko ponudnik tako za lektoriranje kot prevajanje cenik v celoti oblikuje, mi pa lahko mirno zaključimo s študijem ali ga nadaljujemo na izbrani fakulteti.

lektoriranje

Pogosto se znajdemo v situaciji, ko potrebujemo prevoz pohištva in imetja ob selitvi ali nakupu ali pa ko želimo kot skupina popotnikov skupaj odpotovati na določeno destinacijo, bodisi na športne ali kulturne prireditve oziroma na izlete. Tedaj vedno razmišljamo, kako logistično izpeljati celoten premik od točke A k točki B ali C s čim manj napora, in v kolikor nimamo sami večjih prevoznih sredstev, se lahko poslužimo storitve, kot je najem vozila. Še posebej pripraven je najem kombija, v katerega lahko naložimo veliko predmetov, seveda do predpisane teže, oziroma peljemo do 9 udeležencev. Vozilo za najem lahko poiščemo pri različnih ponudnikih, med drugim pri podjetju Agio.

kombi za selitve

Najem kombija za transport potnikov

Preverimo, koliko oseb omogoča najem kombija, na primer nekateri omogočajo do 6, 7 ali do 8 oseb in voznika. Pomembna je tudi prostornina prtljažnega prostora, da znamo oceniti, koliko prtljage lahko peljemo s seboj. Največkrat en potnik lahko vzame en kovček, z dobro organizacijo pa je seveda možno dobro izkoristiti prostor, a do dovoljene prostornine, ki je npr. do 2.400 l. Voznikov sedež naj bo nastavljiv v več smereh, kar mu zagotavlja več udobja oziroma ohranja dobro počutje na dolgih poteh. Ravno tako je koristno, da lahko konfiguriramo pozicijo ostalih sedežev brez orodja v zgolj nekaj minutah, v kolikor potrebujemo spremembo položajev. Dostop naj ima preprost s širokimi drsnimi vrati in nizko stopnico.

Da bi bili potniki zaščiteni pred nepritrjenimi predmeti v prostoru za tovor, naj bo opremljen z varnostno mrežo, ki je dodatna oprema, in sicer za prednjimi sedeži ali sedežnimi klopmi. Da bo notranjost čim manj hrupna, za najem vozila izberimo takega, ki ima učinkovito zvočno izolacijo in oblazinjenje. Za prijetno potovanje pa naj bo notranjost prostorna, svetla in s panoramskimi okni z odlično preglednostjo v vse smeri. V kolikor bi potrebovali več prostora, je, odvisno od tega, ali gre za kratko ali dolgo medosno razdaljo, možno naslednje:

  • odstraniti ali preklopiti klop v tretji vrsti, s čimer pridobimo dodatno kvadraturo, in sicer bodisi 3,0 m3 ali 4,0 m3;
  • odstraniti klop v drugi vrsti in tako povečati prostor za tovor na 5,0 m3 ali 6,0 m3.

Za najvišje možno udobje pa so na voljo tudi taki luksuznih znamk, ki imajo različne dodatne funkcionalnosti, npr. z avtomatskim menjalnikom, mizico, zelo udobnimi sedeži itd.

najem kombija za transport1

Najetje šoferja kot praktična rešitev

Nekateri ponudniki imajo opcijo za najem kombija s šoferjem, kar nam lahko olajša potovanje in skrb glede vožnje, na primer ko odhajamo na mednarodna letališča, na poslovne sestanke ali na oddih. Cene za to se po Sloveniji, odvisno glede na destinacijo in število strank, v eno smer gibljejo na primer med 35,00 in 170,00 EUR. Slednja je recimo cena za Moravske Toplice iz Ljubljane, če potuje med 4 do 8 strank. Za tujino pa bi ob istem številu denimo za dobrih 300,00 EUR prišli na Dunaj ali za 400,00 EUR v Milano. Seveda v te zneske spadajo običajno honorar, gorivo in cestnine vključno z DDV. Za parkirnine, čakalne ure in morebitne nočitve pa bomo morali doplačati. Za povratne vožnje nam bo podjetje morda dalo določen popust, zato predhodno poizvedimo, ali je ta opcija možna.

vozilo za najem

Najem kombija za transport blaga

Ko je naš avtomobil premajhen, da bi prevozili večjo količino predmetov, potrebujemo najem kombija za prevoz večjega tovora, da bomo čim hitreje lahko izvedli premike. Imejmo v mislih, da imamo na voljo približno do 1.450 ali do 1.500 kg oziroma do 12 ali do 15 m3 prostornine. Z vidika evro palet to zadostuje za pet evro palet. V kabini lahko sedijo trije potniki. Za najem kombija pričakujmo strošek okoli 70,00 evrov na dan. Tudi tu pa lahko koristimo najetje šoferja, in sicer bomo za 50 km odšteli okvirno do 45,00, za 100 km pa npr. do 60,00 EUR. Preglejmo cenike ponudnikov in ocenimo, kaj je za najem vozila najbolj ugodno za nas.

najem kombija za transport

Na kaj biti pozoren, ko vzamemo vozilo za najem?

Za najem vozila vselej preverimo:

  • ali je redno vzdrževano,
  • koliko ima prevoženih kilometrov oziroma koliko je staro,
  • ali ima vinjeto,
  • ali klima deluje,
  • ali ponudnik nudi 24-urno asistenco,
  • kakšna je omejitev prevoženih kilometrov na dan in cena za presežek
    vozilo za najem1

ter druge posebnosti, da ne bomo šele na poti ugotovili, kaj smo spregledali, ali celo zašli v težave, saj bomo kasneje težje reševali tovrstne situacije. Za najem vozila moramo izpolnjevati različne pogoje, kot je starost 21 let in določeno obdobje vozniških izkušenj (npr. najmanj 2 ali 3 leta). Če smo redni uporabniki, nam ponudniki lahko za najem vozila dajo posebne popuste, zato povprašajmo za tovrstne ugodnosti in si zagotovimo nižje stroške. Povprašajmo, ali je možno za najem vozila ter njegovo vračilo urediti vse tudi izven delovnega časa. Pozanimajmo pa se tudi, kje ga lahko prevzamemo, saj nekatere poslovalnice, med drugim tudi podjetje Agio, omogočajo dostavo oziroma prevzem v drugem kraju, ki je oddaljen npr. 20 km.

najem vozil

Se približuje vam pomemben datum, povezan z dogodkom, ki vam je pomemben in bi želeli svoje goste povabiti v svojem slogu? Oblikovanje vabil na različne načine vam bo omogočilo unikaten izdelek, ki ne samo da bo goste navdušil, vendar bo tudi izredno lep spomin, ki jih bo ob pogledu nanj vrnil na ta dan. Načinov za izdelavo je veliko, pa vendar če se boste le-te lotili sami, naj vam ob tem pomaga barvni laserski tiskalnik, ki bo delo opravil kakovostno in hitro.

Vi boste jih pa še samo pospravili v kuverte in jih poslali na naslov svojih gostov. Sliši se enostavno, pa vendar je res?

 oblikovanje vabil1

Kako poteka oblikovanje vabil?

Kadar se zadeve lotite sami, imejte v mislih, da boste uredili to privlačno, elegantno in seveda v vašem slogu in s prihajajočim dogodkom. Če imate na svojem računalniku program za oblikovanje in znate to narediti sami, je to prednost, ki je nima vsak. V nasprotnem primeru pa je na spletu veliko priložnosti, navodil, programov in tudi podjetij, ki lahko to uredijo namesto vas.

Potek za oblikovanje vabil mora biti načrtovan in se seveda skladati s tem, za kaj se le-ta izdelujejo. Torej izbrana mora biti tema, v duhu katere se bo skladal tudi videz, grafike in celoten nagovor gostov. Paziti morate tudi na:

  • tipografijo: da sta besedilo in same črke vidna in berljive;
  • da so pomembni podatki: ura, kraj, datum in podobno, izpostavljeni in takoj vidni;
  • da je napisano kratko in jedrnato, brez dolgovezenja in daljšega teksta;
  • da je tudi privlačno na videz, da prejemnika vabi in ne odbija.
  • kateri papir uporabite za tiskanje: za različne rezultate se uporablja drug papir, najpogosteje pa je v uporabi 350 gramski premazni papir.

Če nimate predhodnega znanja za oblikovanje in je dogodek poslovne, resne teme, vam svetujemo, da najamete podjetje, ki bo to v celoti uredilo za vas. Na spletu boste zlahka našli primerne kandidate, ki vam bodo z veseljem pomagali do želenega in tako bo oblikovanje vabil ena skrb manj.

Enostavno oblikovanje vabil kar preko spleta

Za enostavno in neprofesionalno izdelavo, lahko posežete po brezplačnih spletnih orodjih, ki vas korak po korak vodijo, da ustvarite točno to, kar želite. Izbirate lahko med številnimi pisavami, grafikami in temami za svoje posebno in unikatno izdelavo vabil. Za kar ne potrebujete predhodnega znanja, zmogljivega računalnika ali druge drage grafične opreme.

Ustvarite lahko več različnih grafik, ki jih imate možnost sproti shraniti in si nato izbrati zmagovalno, katero lahko tudi samo doma na barvni laserski tiskalnik stiskate. Priporočamo pa vam, da se morda poigrate z različnim papirjem in tako vidite, na katerega najlepše grafika prime. Seveda pa se mora skladati z dogodkom, ki ga pripravljate. Ena izmed možnosti je tudi, da grafiko izdelate sami in nato natisnete v kakšni kopirnici.

Danes je na voljo že zelo veliko programov in tudi podjetij, ki lahko to naredi namesto vas. Cene pa so kar primerljive. Seveda če za samo izdelavo nimate časa, boste za to prosili nekoga, ki se s tem ukvarja, tako prihranili čas ter na koncu prejeli čudovit izdelek, ki ga boste le še odposlali.

oblikovanje vabil

Barvni laserski tiskalnik, ki vas bo navdušil

Za hitro, kakovostno in enostavno tiskanje vam priporočamo barvni laserski tiskalnik, ki zagotavlja zanesljivo ter okolju prijazno delovanje in vsakodnevno kvaliteto barvnega izpisa. Če imate doma star tiskalnik, ki packa liste in dolgo ter na široko printa en list, je čas, da ga zamenjate in daste priložnost novejšemu, hitremu in kakovostnemu, ki bo delo opravil v polovičnem času.

Izbire le-teh je na spletu kar veliko, zato bodite pozorni, kateri model izberete.

barvni laserski tiskalnik

Kadar je nujno treba skopirati kup vabil za svoje goste, vam bo barvni laserski tiskalnik več kot odlična pomoč, saj delo opravlja hitro, natančno in zanesljivo. Vse, kar morate narediti vi, je, da ustvarite privlačne grafike in kupite primeren papir, na katerega želite to natisniti. Tukaj naj vas opozorimo, da mora biti primeren za vaš printer, v nasprotnem primeru, ga le ta ne bo hotel sprejeti.

Oblikovanje vabil je lahko zelo zabavno delo, ki pa zahteva tudi nekaj ustvarjalnosti in seveda oko za izdelavo same grafike. Velikosti so odvisne od želje in tudi samega videza. V povprečju, je vertikalna mera 105 x 148 cm ter horizontalna mera 148 x 105 cm.

Izberite svoje in začnite oblikovanje čudovitih dizajnov še danes!

barvni tiskalnik

Vse več ljudi po dolgem času ponovno išče možnosti zaposlitve v tujini. Če ste že uspešno prestali izbirni postopek in že imate zagotovljeno zaposlitev v tuji državi, potem vas pred odhodom oziroma selitvijo čaka zelo naporno obdobje, saj bodo vaši bodoči delodajalci nedvomno zahtevali še več dokumentov oziroma dokazil poleg tistih, ki ste jim jih že morali dostaviti med samim izbirnim postopkom.

Najpogosteje so to dokazila o delovnih izkušnjah in dokazilo o pridobljeni izobrazbi. Če delate na področju, ki zahteva potrdilo o nekaznovanosti, pa boste morali tudi tega najprej pridobiti in ga uradno prevesti. V primeru, da se odpravljate na delo v Srbijo, boste morali poiskati izkušene izvajalce, ki so sposobni opraviti prevajanje srbščine na kakovosten in hiter način.

prevajalske storitve1

Prevajalske storitve zaupajte ustrezno usposobljenim strokovnjakom

Vendar nikar tega dela ne prepuščajte pomanjkljivo usposobljenim osebam, saj se vam to lahko hitro maščuje. Sploh pa se običajno s strani večine lastnikov oz. vodij, tako zasebnih podjetij kot javnih institucij, zahtevajo sodni prevodi vseh potrebnih uradnih listin. Le takšne uradno prevedene listine bo sprejela vsaka institucija.

V tem primeru se obrnite na strokovnjake, ki vam bodo ustrezno prevedli vse potrebne dokumente. Kakovostni sodni prevodi in ostale vrste prevajalskih storitev vam ponuja Dominatus Digital, ne glede na to, kakšne uradne ali neuradne prevode potrebujete, ter ne glede na jezik. Med najpogostejšimi so to angleščina, nemščina, španščina in francoščina, vendar vam je prav tako na voljo tudi prevajanje srbščine, za katero je zanimanje vse večje.

Če ste morda lastnik podjetja in bi radi v Srbiji objavili razpis, bodo tam od vas zahtevali, da jim predložite uradno prevedene listine, kot so sodni prevodi vseh pomembnejših izkazov poslovanja, torej vašega poslovnega izida in bilanc. V primeru, da bi potrebovali prevajanje srbščine različnih vrst ostalih besedil, potem so vam na voljo tudi ostale storitve.

prevajalske storitve

Pomembno je hitro prilagajanje tržnim razmeram

Kot že vemo, je v nekdanji skupni državi srbski jezik spadal pod skupni naziv srbohrvaški, danes je, tako kot hrvaščina, uradni samostojni jezik. Glede na to, da se tako kot ostale balkanske države tudi Srbija vse bolj odpira Evropi, se s tem obenem tudi povečuje potreba po storitvah, kot je prevajanje srbščine.

Pri tem pa je izredno pomembno, da prevajanje srbščine opravljajo izkušeni strokovnjaki, ki imajo pridobljene ustrezne kvalifikacije za opravljanje tega dela, oziroma je zelo zaželeno, da imate na voljo tudi naravne govorce. Tako eni kot drugi se zavezujejo, da bodo svoje delo opravili odgovorno in kakovostno, ter v doglednem času, saj si stranke vedno želijo, da je delo opravljeno strokovno, hitro in kar se da ugodno.

Verjetno se tudi sprašujete, kakšne so sploh cene takšnih storitev. To lahko hitro preverite tudi sami z nekaj kliki, saj večina izvajalcev ponuja svoje storitve prek spletnih strani, na katerih so navedene tudi cene za posamezne storitve. Ko gre za prevajanje srbščine, je razpon cene lahko zelo različen. Za navadne prevode se cene začnejo že od 14 evrov na stran.

prevajalski center

Prednosti in ugodnosti dolgoročnega sodelovanja

Večina ponudnikov prevajalskih storitev v svoji ponudbi vključuje tudi možnost dolgoročnega sodelovanja. Torej, če obstaja v vašem podjetju redna potreba po prevajanju različnih besedil, ne glede na to, ali so to sodni prevodi ali če gre za prevajanje srbščine v slovenščino drugih besedil, obstaja možnost dogovora za dolgoročno sodelovanje.

Takšen dogovor pa vam prinaša številne ugodnosti, saj boste kot zvesta stranka, ki takšnemu izvajalcu zagotavlja redni dotok dela, imeli možnost, da izkoristite prednost pri izvedbi dela. To pa pomeni, da bo izvajalec poskrbel, da bo na primer, ko gre za prevajanje srbščine, takšno delo opravljeno še hitreje. Medtem ko bosta cena in kakovost izvedbe ostali popolnoma nespremenjeni.

Kaj so sodni prevodi in kdaj jih potrebujemo?

Za razliko od navadnih besedil, ki so običajno namenjena širši javnosti in so vsakomur dostopna, kot so različni prodajni katalogi, publikacije, letaki, recepti in podobno, morajo uradne listine biti tudi uradno prevedene. To pomeni, da takšno storitev lahko opravi le strokovno usposobljen prevajalec oziroma sodni tolmač.

Običajno gre za osebne listine, pogodbe, oporoke in podobne dokumente. V takšnih primerih so omenjene listine lahko ključen dokaz pri tožbah na sodišču, ter pri ostalih postopkih, kot so različne ponudbe in vložitev vlog.

prevajalske storitve2

V primeru dvoma povprašajte za nasvet

Ravno zato, ker so takšne listine pomembne v sodnih in drugih podobnih postopkih, za razliko od navadnih sodni prevodi običajno vsebujejo večjo količino pravne terminologije. Prav tako veljajo za pravno formalno veljavne s strani vseh institucij, kar pomeni tudi tujih. V svoji končni obliki takšne listine poleg samega prevedenega besedila vsebujejo še izvirno besedilo ter izjavo kvalificiranega sodnega tolmača in njegov žig, medtem ko je celotna dokumentacija zvezana z vrvico.

Če niste prepričani, ali so sodni prevodi res tisto, kar potrebujete, se obrnite na strokovno ekipo podjetja Dominatus Digital, kjer vam bodo z veseljem svetovali in razložili, kakšna storitev je najbolj primerna glede na vaše želje in potrebe.